کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4273

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ
  4. 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی اویس نے بیان کیا، مجھ سے عبد العزیز بن المطلب نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص کسی بات پر قسم کھائے اور پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز بہتر پائے، تو وہ اسی بہتر کام کو کرے اور اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی قسم سے بہتر راستہ دیکھے، وہ اسے اختیار کرے اور مقررہ کفارہ ادا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُرعزم بیان جس میں اللہ کو گواہ بنایا جائے۔

کفارہ ادا کرنا

پابند کرنے والی قسم توڑنے کے بعد مقررہ کفارہ ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی دوسرا راستہ بہتر ہو تو انسان پابند کرنے والی قسم توڑ سکتا ہے، لیکن پھر اسے کفارہ ادا کرنا ہوگا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن کی روشنی میں قسم توڑنے کے کفارے کا حکم بیان کرتے ہیں: کسی ضرورت مند کو کھانا کھلانا یا کپڑے پہنانا، یا کسی غلام کو آزاد کرنا؛ اور جو اس کی استطاعت نہ رکھے وہ تین دن روزے رکھے۔ حدیث بے سوچے سمجھے قسم کھانے کی ترغیب نہیں دیتی، بلکہ جب قسم اور بھلائی میں ٹکراؤ ہو تو بھلائی کو مقدم رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر قسم تمہیں واضح طور پر بہتر کام کرنے سے روکے تو اسے برقرار نہ رکھو۔
  2. پابند کرنے والی قسم بے احتیاطی سے نہ توڑو؛ اس کے بعد مقررہ کفارہ ادا کرو۔
  3. قسم کھانے سے پہلے اچھی طرح سوچو اور اسے دانش مندانہ مشورے کا بدل نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔