Sahih Muslim، حدیث 4277
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Adi ibn Hatim سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
مجھے محمد بن عبداللہ بن نمیر اور محمد بن طریف بجلی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن طریف کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے اعمش سے، انہوں نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے تمیم طائی سے، انہوں نے عدی سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی کسی بات پر قسم کھائے پھر اس سے بہتر چیز دیکھے تو وہ اپنی قسم کا کفارہ ادا کرے اور جو بہتر ہے اسے اختیار کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص اپنے حلف کے مقابلے میں بہتر راستہ دیکھے، وہ کفارہ دے اور بہتر راستہ اختیار کرے۔
ایک پختہ وعدہ جس میں اللہ کو گواہ بنایا جاتا ہے۔
پابند حلف توڑنے پر مقررہ تلافی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر کسی پابند حلف کو پورا کرنا کم بہتر ہو تو اسے توڑا جا سکتا ہے، لیکن کفارہ اسلامی احکام کے مطابق ہونا چاہیے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب حلف کے کفارے کی شرائط اور ادائیگی کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ بہتر کام کیا جائے اور حلف کا کفارہ ادا کیا جائے۔ یہ بات بے احتیاطی سے حلف اٹھانے یا گناہ کا کام کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
- پہلے اٹھائے گئے حلف کو واضح طور پر بہتر اور جائز انتخاب پر ترجیح نہ دو۔
- مقررہ کفارہ ادا کیے بغیر پابند حلف نہ توڑو۔
- حلف اٹھانے میں احتیاط کرو اور روزمرہ گفتگو میں اسے بے سوچے سمجھے استعمال نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔