Sahih Muslim، حدیث 4276
راوی: Adi ibn Hatim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ
- 5تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 6عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ " .
ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے شعبہ نے، عبد العزیز بن رفیع سے، ان سے تمیم بن طرفہ نے، ان سے عدی بن حاتم نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص کسی بات پر قسم کھائے پھر اس کے علاوہ کوئی دوسری چیز اس سے بہتر پائے تو وہ اسی بہتر کام کو کرے اور اپنی قسم چھوڑ دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص قسم کھائے اور پھر کوئی بہتر بات دیکھے، وہ بہتر بات اختیار کرے اور قسم توڑ دے۔
ایک پُرعزم بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ایسا انتخاب جو زیادہ بھلائی یا فائدہ دے اور اسلامی احکام کے خلاف نہ ہو۔
وہ کام نہ کرنا جس کی قسم کھائی ہو؛ اس پر مقررہ کفارہ لازم ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ قسم کسی شخص کو بہتر بات اختیار کرنے سے نہیں روکنی چاہیے۔ جو شخص اپنی قسم توڑتا ہے، اسے قسم توڑنے کا مقررہ کفارہ ادا کرنا ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی درست شرائط اور طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ بہتر انتخاب کرنا اس ذمہ داری کو ختم نہیں کرتا۔
- اگر کوئی دوسرا جائز انتخاب واضح طور پر زیادہ بھلائی کا باعث ہو تو اپنی قسم پر نظرثانی کریں۔
- قسم کو لاپروائی سے نہ توڑیں: مقررہ کفارہ ادا کریں۔
- فیصلہ کرتے وقت اپنے وعدے اور دوسروں پر اس کے اثرات، دونوں کو اچھی طرح تولیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔