کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 429

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبِطُ الشَّعْرِ بَيْنَ رَجُلَيْنِ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً - أَوْ يُهَرَاقُ رَأْسُهُ مَاءً - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الدَّجَّالُ ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ بن عمر بن خطاب سے، انہوں نے اپنے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

„جب میں سو رہا تھا تو میں نے خود کو کعبہ کا طواف کرتے ہوئے دیکھا۔ اچانک میں نے ایک آدمی دیکھا جس کا رنگ گندمی اور بال سیدھے تھے، وہ دو آدمیوں کے درمیان تھا اور اس کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا — یا پانی بہہ رہا تھا۔ میں نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘ انہوں نے کہا: ’یہ مریم کا بیٹا ہے۔‘ پھر میں نے مڑ کر دیکھا تو ایک سرخ رنگت والا، موٹا تازہ، گھنگریالے بالوں والا آدمی تھا جو ایک آنکھ سے اندھا تھا اور اس کی آنکھ ایسی تھی جیسے کوئی ابھری ہوئی انگور کی دانہ تیر رہی ہو۔ میں نے پوچھا: ’یہ کون ہے؟‘ انہوں نے کہا: ’دجال۔‘ لوگوں میں اس سے سب سے زیادہ مشابہت رکھنے والا ابن قطن ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں عیسیٰ اور دجال کو دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مریم کے بیٹے

عیسیٰ ﷺ، جو اسلام میں نبی اور مریم کے بیٹے ہیں۔

دجال

جھوٹا مسیح جس کے بارے میں اسلامی روایات کے مطابق وہ قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

ابن قطَن

ایک شخص کا نام جو روایت کے مطابق ظاہری شکل میں دجال سے سب سے زیادہ مشابہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس خواب کو عیسیٰ اور دجال کے بارے میں ایک نبوی بیان کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ جسمانی اوصاف کو شناخت کی علامات کے طور پر ذکر کیا گیا ہے؛ ابن قطَن سے تشبیہ دجال کی شکل واضح کرنے کے لیے ہے۔ متن دجال کے فتنے سے خبردار رہنے کی تاکید کرتا ہے، تاہم مذکورہ بیان بذاتِ خود کوئی شرعی حکم قائم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دھوکے کو پہچاننے کے لیے دجال کے منقولہ اوصاف معتبر ذرائع سے سیکھیں۔
  2. قیامت کی نشانیوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور عقائد کو معتبر روایات پر قائم رکھیں۔
  3. اللہ سے دجال کے فتنوں سے پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔