Sahih Muslim، حدیث 4284
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یزید بن ہارون سے، انہوں نے ہشیم سے، انہوں نے عباد بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «قسم کا اعتبار قسم لینے والے کی نیت پر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قسم میں اس شخص کی نیت معتبر ہوتی ہے جو قسم دلواتا ہے۔
ایک پُروقار بیان جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
وہ شخص جو کسی دوسرے سے قسم اٹھانے کا مطالبہ کرتا یا اسے اس کا پابند بناتا ہے۔
وہ مقصد یا مفہوم جو کوئی شخص اپنے الفاظ سے مراد لیتا ہے۔
علما اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کسی تنازعے میں قسم کے معاملے میں اسے طلب کرنے والے شخص کی نیت اس کی تشریح کے لیے فیصلہ کن ہوتی ہے۔ اس سے کوئی شخص مبہم الفاظ کے ذریعے کسی حق سے بچ نہیں سکتا۔ اس حکم کا اطلاق حالات اور عدالتی قواعد سے وابستہ ہے؛ قسم کو ظلم کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔
- قسم صرف ضرورت کے وقت اٹھائیں اور سچائی اور وضاحت سے بات کریں۔
- تنازعے میں احتیاط سے معلوم کریں کہ قسم کے ذریعے کس بات کی تصدیق کی جا رہی ہے، تاکہ ابہام ظلم کا ذریعہ نہ بنے۔
- کبھی بھی قسم کو کسی دوسرے کو دھوکا دینے یا واجب حق سے بچنے کے لیے استعمال نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔