Sahih Muslim، حدیث 4310
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
اور مجھے یہ بشر بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد یعنی ابن جعفر نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ خبر دی، لیکن ان کے اس قول کا ذکر نہیں کیا: میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، میں اللہ کے رسول ﷺ کی پناہ مانگتا ہوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک متوازی سند میں پناہ مانگنے سے متعلق ایک قول مذکور نہیں ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا کوئی قول نقل کیا گیا ہو۔
اللہ سے حفاظت اور مدد طلب کرنا؛ نقل کردہ الفاظ میں رسول ﷺ کا ذکر بھی ہے۔
محدثین مختلف طرق کا موازنہ کرتے ہیں تاکہ معلوم ہو سکے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے ہیں۔ یہ روایت پناہ مانگنے کے الفاظ کو اپنے طریق سے منسوب نہیں کرتی؛ محض اس بات سے یہ لازم نہیں آتا کہ وہ الفاظ کسی دوسرے طریق میں بھی موجود نہیں۔ اسی لیے فقہا قسموں اور پناہ مانگنے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ اس مفہوم کا جائزہ لیتے ہیں، نہ کہ کسی ایک غیر مذکور عبارت کی بنیاد پر۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت کسی عبارت کے بارے میں نتیجہ نکالنے سے پہلے متعدد طرق کا موازنہ کریں۔
- راوی کے بیان کردہ الفاظ اور اس کے طریق میں غیر مذکور بات کے درمیان فرق کریں۔
- قسموں سے متعلق نصوص سے عملی احکام اخذ کرنے کے لیے مستند علما سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔