کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4309

راوی: Abu Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يَضْرِبُ غُلاَمَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ - قَالَ - فَجَعَلَ يَضْرِبُهُ فَقَالَ أَعُوذُ بِرَسُولِ اللَّهِ ‏.‏ فَتَرَكَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْتَقَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور ابن بشّار نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے شعبہ سے، انہوں نے سلیمان سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ اپنے غلام کو مار رہے تھے اور غلام کہتا جا رہا تھا:

"میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں!" راوی کہتے ہیں کہ ابو مسعود اسے مارتے رہے یہاں تک کہ غلام نے کہا: "میں اللہ کے رسول ﷺ کی پناہ مانگتا ہوں!" تو انہوں نے اسے چھوڑ دیا۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی قسم! اللہ کو تم پر اتنی ہی قدرت حاصل ہے جتنی تمہیں اس غلام پر حاصل ہے۔" ابو مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "پس میں نے اسے آزاد کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو مسعود نے اللہ کی قدرت سے متعلق تنبیہ کے بعد اپنے غلام کو آزاد کر دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں

ظلم یا خطرے سے حفاظت کے لیے اللہ سے پناہ طلب کرنا۔

اللہ تم سے زیادہ قدرت رکھتا ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کرنے والے سے اس کے عمل کا حساب لے سکتا ہے۔

اسے آزاد کر دیا

ابو مسعود نے غلام کو آزاد کر دیا، یوں وہ ان کی ملکیت نہ رہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کو کسی دوسرے پر اختیار حاصل ہو، اسے اللہ کی قدرت اور جواب دہی کو فراموش نہیں کرنا چاہیے۔ یہ تنبیہ رحم دلی اختیار کرنے اور بدسلوکی سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ ابو مسعود کا غلام آزاد کرنا توبہ اور حسنِ اخلاق کا عمل تھا؛ حدیث آزادی کو لازمی کفارے کے طور پر مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے منصب یا اختیار کو اپنی ذمہ داری کے تحت کسی شخص سے بدسلوکی کے لیے کبھی استعمال نہ کریں۔
  2. ملازمین، بچوں اور اپنے زیرِ کفالت دوسرے افراد کے ساتھ صبر اور رحم دلی سے پیش آئیں۔
  3. جب احساس ہو کہ آپ نے کسی کے ساتھ ناانصافی کی ہے تو رک جائیں اور اس نقصان کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔