کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4311

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن غزوان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن ابی نعم کو سنا، انہوں نے مجھے بتایا کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ابوالقاسم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اپنے غلام پر زنا کی تہمت لگائے، قیامت کے دن اس پر حد جاری کی جائے گی، سوائے اس صورت کے کہ جو بات اس نے کہی ہے وہ سچی ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے غلام پر زنا کی جھوٹی تہمت لگائے گا، اسے قیامت کے دن اس کی سزا دی جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مملوک

غلام؛ متن سے مراد وہ شخص ہے جسے اس تاریخی معاشرے میں غلام بنایا گیا تھا۔

قذف

کسی پر زنا یا بدکاری کا الزام لگانا۔

حد

کلاسیکی اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی سنگین جنسی الزام کو بے سوچے سمجھے نہیں لگانا چاہیے، اور کم سماجی حیثیت رکھنے والے شخص کو بھی بہتان سے تحفظ حاصل ہے۔ استثنا اس وقت ہے جب الزام درست ہو؛ لہٰذا حدیث ہر الزام کو خود بخود قابلِ سزا معاملہ قرار نہیں دیتی، کیونکہ ثبوت اور عدالتی کارروائی بھی اہم ہیں۔ کلاسیکی فقہ میں فقہی مذاہب دنیاوی قذف کی سزا کے نفاذ اور غلام کی حیثیت پر الگ الگ بحث کرتے ہیں؛ بہرحال، یہ متن قیامت کے دن ناحق الزام لگانے پر جواب دہی کو نمایاں کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی بدکرداری کا الزام لگانے سے پہلے حقائق کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. کم اختیار رکھنے والے لوگوں سے بھی انصاف اور احترام کے ساتھ پیش آئیں۔
  3. اگر آپ نے کسی پر ناحق الزام لگایا ہے تو اپنی غلطی تسلیم کریں اور جہاں ممکن ہو نقصان کا ازالہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔