Sahih Muslim، حدیث 4316
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَجْلاَنِ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لِلْمَمْلُوكِ طَعَامُهُ وَكِسْوَتُهُ وَلاَ يُكَلَّفُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا يُطِيقُ " .
ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے مجھے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن حارث نے بتایا کہ بکیر بن اشج نے انہیں عجلانی (فاطمہ رضی اللہ عنہا کے غلام) سے روایت سنائی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«غلام کا حق ہے اس کا کھانا اور کپڑا، اور اسے اتنی ہی مشقت دی جائے جتنی وہ برداشت کر سکے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی شخص کو اپنے زیرِ اختیار فرد کے طور پر خوراک، لباس اور قابلِ برداشت کام کا حق حاصل ہے۔
اس تاریخی معاشرے میں غلام بنایا گیا شخص جس میں یہ حدیث بیان ہوئی۔
ایسا کام جو کسی شخص کی جسمانی صلاحیت اور برداشت کے اندر ہو۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جس شخص کو کسی دوسرے پر اختیار حاصل ہو، اس پر لازم ہے کہ وہ اس کی بنیادی ضروریات پوری کرے اور اسے اس کی طاقت سے بڑھ کر کام نہ دے۔ یہ ہدایت انصاف اور شفقت کے ساتھ پیش آنے کی ذمہ داری کو نمایاں کرتی ہے؛ اگر کوئی کام کرنے سے عاجز ہو تو کام کم یا آسان کرنا چاہیے۔
- اپنی ذمہ داری میں آنے والے افراد کو کافی خوراک اور مناسب لباس دو۔
- کام منصفانہ طور پر تقسیم کرو اور جب کوئی اپنی حد تک پہنچ جائے تو کام اس کے مطابق ڈھال دو۔
- ملازمین اور اپنے اختیار میں آنے والے دیگر افراد کے ساتھ عزت اور انصاف سے پیش آؤ۔
ابو ہریرہ ﷺ سے مروی یہ روایت بھی زیرِ اختیار فرد کے ساتھ برتاؤ کا ذکر کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ اسے وہی کھلایا جائے جو خود کھاتے ہو اور وہی پہنایا جائے جو خود پہنتے ہو۔
Sahih Muslim · #4318 (Sahih)یہ روایت خلوص کے ساتھ خدمت اور مالک کے ساتھ اچھے برتاؤ کا ذکر کرتی ہے، یوں حقوق اور ذمہ داریوں پر توجہ کو مزید مکمل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔