Sahih Muslim، حدیث 4318
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پڑھ کر سنایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک جب غلام اپنے آقا کا خیر خواہ ہو اور اللہ کی عبادت احسن طریقے سے ادا کرے تو اس کے لیے دوہرا اجر ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو بندہ اپنی ذمہ داری وفاداری سے پوری کرے اور اللہ کی اچھی عبادت کرے، اسے دوہرا اجر ملتا ہے۔
وفاداری سے کام کرتا ہے اور جس کی خدمت کرتا ہے اس کی بھلائی کا خیال رکھتا ہے۔
بندے کو اچھی خدمت اور اللہ کی اچھی عبادت، دونوں کا اجر ملتا ہے۔
قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فرض شناسی اور عبادت خلوص کے ساتھ ایک دوسرے سے جڑی ہیں: جو شخص دوسرے کے حق میں اپنی ذمہ داری پوری کرے اور ساتھ ہی اللہ کی اچھی عبادت کرے، اسے دونوں اعمال کا اجر ملتا ہے۔ یہ حدیث اس بندے کی خاص فضیلت بیان کرتی ہے جو سپرد کی گئی ذمہ داری احتیاط سے پوری کرتا ہے۔
- جو ذمہ داریاں آپ کے سپرد کی گئی ہیں، انہیں احتیاط اور دیانت داری سے پورا کریں۔
- لوگوں کی خدمت کو اللہ کی عبادت پر غالب نہ آنے دیں۔
- نیک اعمال خلوصِ نیت سے کریں اور اللہ سے ان کی قبولیت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔