کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4317

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَعْنَبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  4. 4أَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَنَعَ لأَحَدِكُمْ خَادِمُهُ طَعَامَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِهِ وَقَدْ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ مَشْفُوهًا قَلِيلاً فَلْيَضَعْ فِي يَدِهِ مِنْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ يَعْنِي لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، ہم سے داؤد بن قیس نے بیان کیا، موسیٰ بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کسی کا خادم اس کے لیے کھانا تیار کرے اور وہ اسے گرمی اور دھوئیں کی مشقت اٹھا کر لائے، تو اسے اپنے ساتھ بٹھائے اور کھلائے؛ اور اگر کھانا کم ہو تو اس کے ہاتھ میں ایک یا دو لقمے رکھ دے۔" داؤد نے کہا: یعنی ایک یا دو لقمے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کھانا تیار کرے، وہ قدر دانی اور اس میں سے کچھ حصہ پانے کا مستحق ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خادم

اس سے مراد وہ شخص ہے جو کسی دوسرے کے لیے کام کرتا اور اس کا کھانا تیار کرتا ہے۔

ایک یا دو لقمے

کھانے کا تھوڑا سا حصہ، چاہے کھانا کم ہی کیوں نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ آجر یا مالک کو کھانا تیار کرنے والے کے ساتھ نرمی سے پیش آنا چاہیے۔ اسے کھانے میں شریک کرنے کی ہدایت سخاوت اور برابری کی ترغیب دیتی ہے؛ اگر ساتھ کھانا ممکن نہ ہو یا کھانا کم ہو تو متن بتاتا ہے کہ کم از کم ایک یا دو لقمے اس کے لیے الگ رکھے جائیں۔ یہ حدیث حسنِ سلوک پر زور دیتی اور اعلیٰ اخلاق کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کھانا تیار کرنے والے کو اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دو۔
  2. اگر کھانا کم ہو تو بھی کام کرنے والے کے ساتھ ایک یا دو لقمے ضرور بانٹو۔
  3. اپنے لیے کام کرنے والے ہر شخص کے ساتھ عزت اور قدر دانی سے پیش آؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔