کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4319

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ یعنی القطان نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے): ہم سے ابن نمیر نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند سے): ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن نمیر اور ابو اسامہ نے بیان کیا، یہ سب عبید اللہ سے؛ (اور ایک اور سند سے): ہم سے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے اسامہ نے بیان کیا، یہ سب نافع سے، وہ ابن عمر سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، مالک کی حدیث کی مانند۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک دوسری سند کے ذریعے اسی نبوی فرمان کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے نبی ﷺ کا کوئی فرمان نقل کیا۔

یکساں متن کے ساتھ

سند مختلف ہونے کے باوجود مضمون ایک دوسری روایت کے مطابق ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایک ہی متن نقل کرنے والی متعدد معتبر اسناد کو روایت کی تائید سمجھتے ہیں۔ فقہا اپنے احکام متعلقہ فرمان کے مضمون کی بنیاد پر اخذ کرتے ہیں؛ یہ عبارت بنیادی طور پر سند کا ذکر کرتی ہے اور بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم شامل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت اس کے متن اور سند دونوں کی جانچ کریں۔
  2. کسی مختصر عبارت سے شرعی حکم اخذ کرنے سے پہلے اسے مذکورہ متوازی روایت سے جوڑ کر دیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔