Sahih Muslim، حدیث 4324
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نِعِمَّا لِلْمَمْلُوكِ أَنْ يُتَوَفَّى يُحْسِنُ عِبَادَةَ اللَّهِ وَصَحَابَةَ سَيِّدِهِ نِعِمَّا لَهُ " .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ احادیث ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، پھر انہوں نے کچھ احادیث ذکر کیں جن میں فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"غلام کے لیے کیا ہی اچھا ہے کہ اسے موت آئے جبکہ وہ اللہ کی عبادت کو خوبصورتی سے انجام دے رہا ہو اور اپنے آقا کا اچھا ساتھی ہو، اس کے لیے کیا ہی بہتر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن کو چاہیے کہ خلوص کے ساتھ اللہ کی عبادت کرے اور اپنی سپرد کی گئی ذمہ داری اچھی طرح ادا کرے۔
اس تاریخی معاشرے میں غلامی کی حالت میں رکھا گیا شخص جس میں یہ حدیث روایت کی گئی۔
اس زمانے کے تعلق کی حدود میں آقا کے ساتھ مناسب اور قابلِ اعتماد طریقے سے پیش آنا اور خدمت کرنا۔
کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ روایت دو ذمہ داریوں کو یکجا کرتی ہے: اللہ کی اچھی طرح عبادت کرنا اور کسی دوسرے کے سپرد کردہ کام کو احتیاط سے پورا کرنا۔ اس میں تعریف خلوص اور اچھے برتاؤ کی ہے؛ یہ حقوق ختم نہیں کرتی اور نہ ہی ناانصافی کو جائز ٹھہراتی ہے۔ حدیث ایک تاریخی تعلق کا بیان ہے اور غلامی کی ترغیب نہیں دیتی۔
- اپنی عبادت خلوص اور توجہ سے کرو، چاہے کوئی تمہیں نہ دیکھ رہا ہو۔
- وعدے اور سپرد کردہ کام احتیاط سے پورے کرو اور دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آؤ۔
- کسی کام کے ساتھ وفاداری کو ناانصافی کی تائید نہ سمجھو؛ ہر شخص کے حقوق برقرار رہتے ہیں۔
یہ صحیح روایت مسلم میں اسی متن کے ساتھ مذکور ہے اور خادم اور اس کی ذمہ داریوں کے بارے میں متعلقہ پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4323 (Sahih)مسلم یہاں اسی سلسلے سے جڑی ہوئی روایت کی ایک دوسری سند بھی بیان کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #4325 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت خدمت کے تعلق میں حقوق اور ذمہ داریوں سے بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔