کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4326

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ نُمَيْرٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبید اللہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص مشترکہ غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، تو اس پر لازم ہے کہ وہ غلام کو مکمل طور پر آزاد کرائے، بشرطیکہ اس کے پاس باقی ماندہ قیمت ادا کرنے کے لیے کافی مال ہو؛ اور اگر اس کے پاس اتنا مال نہ ہو تو غلام کا صرف اتنا ہی حصہ آزاد ہوگا جتنا اس نے آزاد کیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنا حصہ آزاد کرے، اگر اس کے پاس کافی وسائل ہوں تو اس پر پوری آزادی مکمل کرنے کی ذمہ داری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا حصہ

مشترکہ ملکیت والے غلام میں کسی شخص کا حصہ۔

آزاد کرنا

کسی غلام کو قانونی طور پر غلامی کی حیثیت سے آزاد کرنا۔

قیمت

اس حصے کی مالیت جو ابھی آزاد نہیں ہوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی فقہا اس روایت کو اس بات کی بنیاد قرار دیتے ہیں کہ جب شریکِ ملکیت اپنا حصہ آزاد کرے اور باقی حصوں کا معاوضہ دینے کی استطاعت رکھتا ہو تو آزادی مکمل کی جائے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس کے احکام اور شرائط کو یکساں طور پر بیان نہیں کرتے؛ ان میں آزاد کرنے والے کی مالی استطاعت اور باقی حصوں کی مالیت کے تعین کے مسائل بھی شامل ہیں۔ اگر وسائل موجود نہ ہوں تو متن کے مطابق صرف آزاد کیا گیا حصہ ہی آزاد ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں کسی فیصلے کے نتائج کی ذمہ داری قبول کریں اور منصفانہ معاہدوں کے مطابق عمل کریں۔
  2. جو شخص مالی استطاعت رکھتا ہو، اسے دوسرے کی مکمل آزادی یقینی بنانے کی کوشش کرنی چاہیے۔
  3. ذمہ داریوں کا جائزہ احتیاط سے لیں اور ہر شخص کے وسائل اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کو مدنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔