Sahih Muslim، حدیث 4331
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمَا قَالَ " يَضْمَنُ " .
ہم سے محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشّار نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثَنّیٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے نضر بن انس سے، انہوں نے بشیر بن نہیک سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے دو آدمیوں کے مشترکہ غلام کے بارے میں فرمایا، جب ان میں سے ایک اپنا حصہ آزاد کر دے تو: "وہ ضمانت دے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مشترکہ ملکیت والے غلام کا اپنا حصہ آزاد کرے، وہ اس کی مکمل آزادی کا ذمہ دار ہے۔
غلام دو افراد کی ملکیت تھا اور ہر ایک کا اس میں حصہ تھا۔
جو شریک اپنا حصہ آزاد کرے، اس پر مکمل آزادی کا انتظام کرنا اور دوسرے مالک کو اس کے حصے کا معاوضہ دینا لازم ہے۔
قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے اور اس کے پاس وسائل ہوں، اسے مکمل آزادی کا انتظام کرنا اور دوسرے مالک کو اس کے حصے کا معاوضہ دینا چاہیے۔ فقہا اس کی شرائط پر بحث کرتے ہیں، جن میں آزاد کرنے والے مالک کی مالی استطاعت بھی شامل ہے؛ فقہی مذاہب کے درمیان اس کی تفصیلات مختلف ہیں۔ اس طرح یہ قول آزادی دلانے کو مالی ذمہ داری اور شریکِ ملکیت کے ساتھ انصاف سے جوڑتا ہے۔
- مشترکہ ملکیت کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت دوسرے مالک کے حقوق اور معاوضے کو بھی پیشِ نظر رکھیں۔
- مالی ذمہ داریوں کے معاملے میں ایسا منصفانہ حل تلاش کریں جو معاہدوں اور ملکیتی حقوق کا احترام کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔