کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4332

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے اسی سند کے ساتھ بیان کیا، فرمایا: ”جو شخص کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، تو وہ اپنے مال کی بدولت مکمل طور پر آزاد ہو جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے، اسے اس کی مکمل آزادی کا خرچ اٹھانا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حصہ

کسی ایسی ملکیت میں جزوی حقِ ملکیت جو دوسروں کے ساتھ مشترک ہو۔

آزاد کرنا

کسی غلام کو آزادی دینا اور اس کی ملکیت کا حق ختم کرنا۔

مالی استطاعت

وہ اموال اور مالی وسائل جن سے کسی ذمہ داری کی ادائیگی کی جا سکتی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ جزوی آزادی کو مکمل آزادی تک پہنچانا لازم ہے، جب آزاد کرنے والا مالی طور پر اس کی استطاعت رکھتا ہو۔ اس صورت میں دیگر شریکِ ملکیت کو مالیت میں سے ان کا جائز حصہ دیا جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سلسلے میں مالی استطاعت، قیمت کے تعین اور قانونی طریقۂ کار کی تفصیلات بیان کرتے ہیں۔ بنیادی اصول یہی ہے کہ شریعت مکمل آزادی کی ترغیب دیتی اور انسانی وقار کی حفاظت کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشترکہ ملکیت میں واضح معاہدے کریں اور تمام متعلقہ افراد کے حقوق کے ساتھ انصاف برتیں۔
  2. آزادی، وقار اور ناانصافی کے ازالے کو فروغ دینے کے لیے مالی وسائل استعمال کریں۔
  3. پیچیدہ قانونی معاملات میں عمل کرنے سے پہلے ماہرین سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔