Sahih Muslim، حدیث 4330
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جس شخص نے کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کیا، تو اگر اس کے پاس غلام کی قیمت کے برابر مال موجود ہو تو باقی ماندہ حصہ بھی اس کے مال سے آزاد کر دیا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو کسی غلام کا اپنا حصہ آزاد کرے، اگر وہ استطاعت رکھتا ہو تو باقی حصوں کی قیمت ادا کرے۔
ملکیت کے حق کا وہ جزو جو کوئی شخص دوسروں کے ساتھ مشترک طور پر رکھتا ہو۔
کسی غلام کو آزادی دینا۔
رقم اور املاک جن سے باقی حصوں کی قیمت ادا کی جا سکتی ہو۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب کوئی شریک کسی غلام میں اپنا حصہ آزاد کرے تو، اگر وہ پوری قیمت ادا کرنے کی استطاعت رکھتا ہو، باقی حصوں کی قیمت اس کے مال سے ادا کی جائے۔ یوں یہ روایت آزادی دینے کو مالی ذمہ داری اور دوسرے شریکوں کے حقوق کے تحفظ سے جوڑتی ہے۔ فقہا نے دیگر امور کے ساتھ اس بات پر بھی بحث کی کہ جب آزاد کرنے والا مالک پوری قیمت ادا نہ کر سکے تو اس حکم کا اطلاق کیسے ہوگا۔
- مشترکہ ملکیت میں تمام متعلقہ افراد کے حقوق اور مفادات کی ذمہ داری اٹھائیں۔
- مالی ذمہ داری لینے سے پہلے واضح کر لیں کہ کیا آپ اسے پوری طرح ادا کر سکتے ہیں۔
- آزادی اور وقار کے معاملات میں عملی کوشش اور محتاط غور و فکر کو ضروری سمجھیں۔
یہ روایت بھی کسی غلام میں سے ایک حصے کو آزاد کرنے اور باقی حصوں کی قیمت ادا کرنے سے متعلق ہے۔
Sahih Muslim · #4329 (Sahih)یہی حکم بیان کرتی ہے اور جزوی آزادی اور ادائیگی کے مسئلے کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4332 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ اگر مالک ادائیگی کی استطاعت رکھتا ہو تو باقی حصے بھی آزاد ہو جاتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔