Sahih Muslim، حدیث 436
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں حفص نے عبدالملک سے، انہوں نے عطاء سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے اپنے رب کو اپنے دل سے دیکھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کہتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ کو اپنے دل سے دیکھا۔
باطنی ادراک؛ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ یہ عام جسمانی نگاہ تھی۔
کلاسیکی علماء اس قول پر معراج کی روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ یہاں ابن عباس کے بیان کو اس طرح سمجھا گیا ہے کہ وہ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ کا باطنی مشاہدہ کیا۔ عائشہ سمیت بعض دوسرے علماء نے اس بات کی نفی کی کہ آپ ﷺ نے اللہ کو اپنی آنکھوں سے دیکھا۔ ان اقوال میں تطبیق کی ایک معروف تشریح یہ ہے کہ ابن عباس دل سے دیکھنے کی بات کرتے ہیں اور عائشہ آنکھوں سے دیکھنے کی۔ یہ روایت ایک اعتقادی مسئلے سے متعلق ہے اور بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی عملی حکم متعین نہیں کرتی۔
- اعتقادی امور پر احتیاط سے گفتگو کریں اور جسمانی و باطنی ادراک میں فرق کریں۔
- کسی ایک مختصر قول سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کو یکجا پڑھیں۔
- تسلیم کریں کہ علماء کی تشریحات مختلف ہو سکتی ہیں اور اختلاف کے باوجود احترام ملحوظ رکھیں۔
یہ روایت معراج سے متعلق آیت کے بارے میں عائشہ کی تشریح کے ساتھ اضافی وضاحت فراہم کرتی ہے اور آنکھوں سے دیکھنے اور دل سے دیکھنے کا فرق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #437 (Sahih)اس روایت میں اللہ کے دیدار سے متعلق بحث کا ایک ہم موضوع بیان ہے اور ابن عباس کے قول کو ایک وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔