کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 437

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَبِي جَهْمَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ ‏{‏ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى‏}‏ قَالَ رَآهُ بِفُؤَادِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، دونوں وکیع سے؛ اشج نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، زیاد بن حصین ابوجہمہ سے، انہوں نے ابوالعالیہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: ﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى﴾ اور ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ یعنی آپ ﷺ نے اپنے دل کے ذریعے دو مرتبہ دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس ان آیات کی تفسیر دل کے ذریعے دوہری ادراک کے طور پر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دل نے جھوٹ نہیں کہا

نبی ﷺ کے باطنی ادراک نے آپ کے مشاہدے کی تصدیق کی۔

اپنے دل سے

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں مراد دل کا ادراک ہے۔

ایک اور نزول

اقتباس کردہ قرآنی آیات میں مذکور دوسرے واقعے کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کی تفسیر کو سورۂ نجم کی آیات سے متعلق سمجھتے ہیں اور یہاں ادراک سے مراد دل کے ذریعے ادراک لیتے ہیں۔ روایت اس کی اصل کیفیت کے بارے میں کوئی بات نہیں کہتی۔ صحیح مسلم کی دوسری روایات میں عائشہ کی تفسیر بھی نقل ہوئی ہے، اس لیے علماء ان نصوص پر یکجا گفتگو کرتے اور دل کے ادراک اور آنکھوں کے مشاہدے میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کو غور سے پڑھیں اور دیکھیں کہ ابتدائی علماء نے ان کے معنی کیسے بیان کیے ہیں۔
  2. دل کے ادراک اور آنکھوں کے مشاہدے میں فرق کریں۔
  3. قطعی نتیجہ نکالنے سے پہلے متعلقہ روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔