Sahih Muslim، حدیث 4360
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرِّعَاءِ .
مجھے فضل بن سہل الاعرج نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن غیلان نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ان لوگوں کی آنکھیں اس لیے نکال دی تھیں کیونکہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں نکال دی تھیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سزا میں اس سنگین آنکھوں کی چوٹ کی مناسبت تھی جو حملہ آوروں نے چرواہوں کو پہنچائی تھی۔
کسی شخص کی آنکھوں کو شدید نقصان پہنچانا۔
وہ لوگ جو مویشی چراتے ہیں۔
قدیم علما اس روایت پر جسمانی چوٹ کے بدلے قصاص کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک قصاص من مانی کارروائی نہیں ہو سکتا: اسے جائز اختیار کے تحت اور انصاف کی حدود میں رہ کر نافذ ہونا چاہیے۔ فقہا مساوی قصاص کی شرائط اور دیت یا معافی کے امکان پر بھی بحث کرتے ہیں؛ اس کا نفاذ خود سے بدلہ لینے کا معاملہ نہیں۔
- تشدد کی صورت میں مجاز اداروں کے ذریعے انصاف حاصل کریں اور کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- متاثرین کے دکھ کو تسلیم کریں اور اس بات سے بچیں کہ قصاص مزید تشدد یا نئی ناانصافی کا سبب بنے۔
- جہاں مناسب ہو، معافی یا تلافی کا راستہ اختیار کریں، مگر متاثرین کے حقوق کو نظرانداز نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔