کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4359

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَهْطٌ مِنْ عُرَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہدّاب بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے انس سے بیان کیا۔ اور ہمیں ابن المثَنّیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا۔ ہمام کی روایت میں ہے کہ عُرَینہ قبیلے کے کچھ لوگ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، جبکہ سعید کی روایت میں ہے کہ وہ عُکْل اور عُرَینہ قبائل سے تھے، اور دونوں روایات کا مضمون ایک جیسا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت اضافی سندوں کے ذریعے قبائلی گروہوں کے واقعے کی تصدیق کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت کو پہنچاتا ہے۔

‘رینہ اور ‘عکل

عربی قبائل کے نام جو روایت کے مختلف طرق میں مذکور ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مختلف سندوں اور الفاظ کو واقعے کی ایک دوسرے کی تکمیل کرنے والی روایتیں سمجھتے ہیں، نہ کہ باہمی تضاد۔ اس معاملے سے متعلق مفصل روایات پر حرابہ کے احکام کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے، یعنی مسلح حملے اور دہشت پھیلانے کے بارے میں۔ فوجداری احکام نافذ کرنا مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی ایک عبارت سے نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مختلف سندوں کا احتیاط سے موازنہ کریں۔
  2. فوجداری معاملات مجاز ججوں اور حکام پر چھوڑیں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
  3. ناموں یا الفاظ کے اختلاف کو توجہ سے دیکھیں اور اسے فوراً تضاد قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔