Sahih Muslim، حدیث 4364
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
مجھ سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے معمر نے ایوب سے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے اسی حدیث کی تصدیق کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو اس کے ماخذ سے جمع کرنے والے تک پہنچاتا ہے۔
پہلے مذکور راویوں کے سلسلے کی طرف اشارہ۔
حدیث کے علما ایسی متوازی روایات کو نقلِ حدیث کی دستاویز اور اسناد کے موازنے کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ عبارت ’اسی سند کے ساتھ ایک ہم معنی روایت‘ یہاں کوئی نیا معنوی بیان پیش نہیں کرتی، بلکہ اسی روایت کے لیے ایک دوسرے طریق کی تصدیق کرتی ہے۔
- دینی معلومات نقل کرتے وقت ماخذ اور سند کو احتیاط سے درج کریں۔
- الفاظ کے بارے میں نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متوازی روایات کا موازنہ کریں۔
- سند کے ذکر اور حدیث کے اصل بیان میں فرق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔