Sahih Muslim، حدیث 4363
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے أَنَسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4أَيُّوبَ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6أَنَسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ .
ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، ایوب سے، وہ ابی قلابہ سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ یہود میں سے ایک شخص نے انصار کی ایک بچی کو اس کے زیورات کی وجہ سے قتل کر دیا، پھر اسے کنویں میں پھینک دیا اور پتھروں سے اس کا سر کچل دیا۔ اسے پکڑ لیا گیا اور رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں پیش کیا گیا۔ آپ ﷺ نے حکم دیا کہ اسے سنگسار کر کے مارا جائے، چنانچہ اسے سنگسار کیا گیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زیورات کے لیے کیے گئے قتل پر مقدمے کے بعد قصاص کی سزا دی گئی۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔
اسلامی عدالتی اصولوں کے مطابق سنگین جرم کا منصفانہ قانونی بدلہ دینے والی سزا۔
ایک گہرا گڑھا یا پانی کا کنواں؛ مجرم نے مقتولہ کو اس میں پھینک دیا تھا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مال کے لیے جان بوجھ کر قتل کرنا سنگین جرم ہے اور اس معاملے کی سماعت مجاز جج کو کرنی چاہیے۔ سزا کا فیصلہ عام افراد کے سپرد نہیں کیا جاتا۔ فقہا فوجداری قانون کے اصولوں کے تحت قصاص کے مخصوص اطلاق اور واقعے کے حالات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا کسی کو سزا دینے کا عمومی اختیار نہیں دیتی۔
- دوسروں کی جان اور مال کی حفاظت کرو؛ چوری یا لالچ کبھی تشدد کا جواز نہیں بنتے۔
- سنگین جرائم کی تحقیق اور سماعت مجاز حکام سے کراؤ، خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
- ہر متاثرہ شخص کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور درست قانونی طریقۂ کار کے ذریعے انصاف کی کوشش کرو۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت قتل اور عدالتی کارروائی کا ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4365 (Sahih)انس بیان کرتے ہیں کہ لڑکی کو اس حال میں پایا گیا کہ اس کا سر کچلا ہوا تھا؛ اس سے واقعے کی تفصیلات مزید واضح ہوتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)انس کی یہ روایت بھی ذکر کرتی ہے کہ ایک یہودی نے ایک لڑکی کا سر کچل دیا تھا اور واقعے کا ایک متعلقہ بیان فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔