Sahih Muslim، حدیث 439
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} . فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ " . فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ} قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} . قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ} .
مسروق نے بیان کیا کہ میں عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ٹیک لگائے بیٹھا تھا کہ انہوں نے فرمایا:
"اے ابو عائشہ! تین باتیں ہیں، جو شخص ان میں سے کسی ایک کا بھی دعویٰ کرے، اس نے اللہ پر بہت بڑا بہتان باندھا۔" میں نے پوچھا: "وہ کون سی باتیں ہیں؟" انہوں نے فرمایا: "جو شخص یہ گمان کرے کہ محمد ﷺ نے اپنے رب کو اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے، تو اس نے اللہ پر بہت بڑا بہتان باندھا۔" میں ٹیک لگائے ہوئے تھا لیکن سیدھا ہو کر بیٹھ گیا اور عرض کیا: "اے ام المومنین! مجھے مہلت دیں اور جلدی نہ کریں، کیا اللہ عزوجل نے نہیں فرمایا: {اور بیشک اس نے اسے صاف افق پر دیکھا} اور {اور بیشک اس نے اسے ایک اور بار اترتے ہوئے دیکھا}؟" انہوں نے فرمایا: "میں اس امت کی پہلی عورت ہوں جس نے رسول اللہ ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ’وہ تو جبریل تھے، میں نے انہیں ان کی اصل صورت میں جس پر وہ پیدا کیے گئے تھے، صرف ان دو موقعوں پر دیکھا؛ میں نے انہیں آسمان سے اترتے ہوئے دیکھا اور ان کی خلقت کی عظمت آسمان اور زمین کے درمیانی حصے کو ڈھانپ رہی تھی۔'" پھر انہوں نے فرمایا: "کیا تم نے نہیں سنا کہ اللہ فرماتا ہے: {نگاہیں اسے نہیں پا سکتیں اور وہ نگاہوں کو پا لیتا ہے، اور وہ لطیف و باخبر ہے}؟ اور کیا تم نے نہیں سنا کہ اللہ فرماتا ہے: {کسی بشر کے لیے ممکن نہیں کہ اللہ اس سے کلام کرے مگر وحی کے ذریعے یا پردے کے پیچھے سے، یا کوئی قاصد بھیجے جو اس کے حکم سے وحی کرے جو وہ چاہے، بے شک وہ بلند و برتر اور حکمت والا ہے}؟" انہوں نے مزید فرمایا: "جو شخص یہ دعویٰ کرے کہ رسول اللہ ﷺ نے اللہ کی کتاب میں سے کچھ چھپایا ہے، تو اس نے اللہ پر بہت بڑا بہتان باندھا، حالانکہ اللہ فرماتا ہے: {اے رسول! جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اسے پہنچا دو، اور اگر تم نے ایسا نہ کیا تو تم نے اس کا پیغام ہی نہیں پہنچایا}۔" آخر میں انہوں نے فرمایا: "جو شخص یہ دعویٰ کرے کہ وہ کل ہونے والے واقعات کی خبر دیتا ہے، تو اس نے اللہ پر بہت بڑا بہتان باندھا، حالانکہ اللہ فرماتا ہے: {کہہ دو کہ آسمانوں اور زمین میں غیب کا علم اللہ کے سوا کسی کو نہیں}۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ آیات میں فرشتے جبرائیل کا ذکر ہے۔
ایسے امور کا علم جو انسانوں سے پوشیدہ ہیں اور اللہ کی وحی کے بغیر معلوم نہیں ہو سکتے۔
اللہ کے کسی انسان سے اس طرح کلام کرنے کا طریقہ کہ وہ اسے دیکھ نہ سکے۔
وہ صورت جس پر اللہ نے جبرائیل کو پیدا کیا۔
عائشہ وضاحت کرتی ہیں کہ افق پر دیکھنے اور ایک دوسرے نزول کے بارے میں آیات سے مراد جبرائیل کو ان کی اصل صورت میں دیکھنا ہے، نہ کہ اس دنیاوی زندگی میں آنکھوں سے اللہ کو دیکھنا۔ علما اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی پوری طرح پہنچائی اور غیب کا علم صرف اللہ ہی کے پاس ہے۔ اس بارے میں علما کی مختلف آرا ہیں کہ آیا نبی ﷺ نے معراج کے دوران اللہ کو دیکھا تھا؛ یہ روایت خاص طور پر آنکھوں سے دیکھنے کے بارے میں ہے۔
- غیب سے متعلق آیات کو غور سے پڑھیں اور نبی ﷺ اور صحابہ کی معتبر تشریحات سے رجوع کریں۔
- ان امور کے بارے میں قطعی دعوے کرنے سے احتیاط کریں جنہیں اللہ نے انسانوں سے پوشیدہ رکھا ہے۔
- یقین رکھیں کہ رسول ﷺ نے وحی امانت داری سے پہنچائی۔
مسروق عائشہ سے براہِ راست پوچھتے ہیں کہ کیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا تھا؛ ان کا جواب بھی واضح کرتا ہے کہ زیرِ بحث آیات جبرائیل کے بارے میں ہیں۔
Sahih Muslim · #437 (Sahih)یہ روایت بھی دیکھنے سے متعلق آیات کی تفسیر اور اس سوال پر بات کرتی ہے کہ آیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا تھا۔
Sahih Muslim · #440 (Sahih)یہ نسخہ ایک دوسری سند کے ذریعے یہی وضاحت نقل کرتا ہے اور عائشہ کی تشریح سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔