Sahih Muslim، حدیث 4377
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ .
ہم سے احمد بن حنبل اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ احمد کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، کسی ایسے مسلمان کا خون بہانا جائز نہیں جو گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اس کا رسول ہوں، مگر تین صورتوں میں: اسلام چھوڑنے والا جو جماعت سے الگ ہو جائے [احمد، راویوں میں سے ایک، نے اس لفظ پر شک کیا ہے جو نبی ﷺ نے استعمال فرمایا]، شادی شدہ زانی، اور جان کے بدلے جان۔» اعمش نے کہا: میں نے یہ حدیث ابراہیم کو سنائی تو انہوں نے مجھے اسود سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح کی روایت بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسانی زندگی حرمت رکھتی ہے؛ صرف سخت قانونی استثناؤں کا اطلاق ہوتا ہے۔
یہ تعبیر اس بات کا مفہوم دیتی ہے کہ کسی شخص کی زندگی ناحق ختم نہیں کی جا سکتی۔
ایسا شخص جس کا معتبر نکاح ہو یا رہ چکا ہو اور قابلِ اطلاق قانونی قواعدِ شہادت کے مطابق اس کا زنا ثابت ہو چکا ہو۔
اس سے اسلامی نظامِ عدل کے قواعد کے تحت قتل کے بدلے قصاص مراد ہے۔
کلاسیکی علما اس فہرست کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ زندگی محفوظ ہے اور فوجداری سزاؤں کے استثنا صرف مجاز عدالتی کارروائی اور سخت شرائط کے تحت نافذ کیے جا سکتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ارتداد، زنا اور قصاص کو مفصل قانونی قواعد کے تحت بیان کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی فرد کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔ جماعت چھوڑنے سے متعلق روایت کی مختلف صورت پر علما وسیع تر نصوص اور نظمِ عامہ کے قواعد کے ساتھ ملا کر گفتگو کرتے ہیں۔
- زندگی کی حفاظت کریں اور تشدد یا خود قانون ہاتھ میں لینے سے بچیں۔
- الزامات اور فوجداری مقدمات کو مجاز عدلیہ کے سپرد کریں، جہاں منصفانہ کارروائی اور شہادت کی محتاط جانچ ہو۔
- مشکل دینی نصوص پر اہل علم سے رجوع کریں اور ان کے قانونی تناظر کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔