کتاب الایمان والمحاربین والقصاص · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4385

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان والمحاربین والقصاص
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ - قَالَ - وَرَجُلٌ آخِذٌ بِزِمَامِهِ - أَوْ قَالَ بِخِطَامِهِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، ابن عون سے، انہوں نے کہا: محمد نے کہا: عبدالرحمن بن ابی بکرہ نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے کہا:

"جب وہ دن آیا تو نبی کریم ﷺ ایک اونٹ پر سوار ہوئے — راوی نے کہا — اور ایک آدمی اس کی مہار تھامے ہوئے تھا — یا کہا: نکیل تھامے ہوئے تھا — پھر یزید بن زریع کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو بکرہ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر لوگوں سے خطاب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہار یا لگام

پٹوں کا وہ سامان جس سے اونٹ کو چلایا جاتا ہے۔

حدیث کا باقی حصہ

روایت کا یہ نسخہ باقی الفاظ کے لیے ایک دوسری روایت کی طرف رجوع کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مناسب ہونے پر کوئی مقرر سواری پر بیٹھ کر لوگوں سے خطاب کر سکتا ہے۔ چونکہ اس نسخے میں مضمون کے لیے ایک دوسری روایت کی طرف رجوع کیا گیا ہے، اس لیے جان کی حرمت اور اسلامی قانون سے متعلق دیگر بیانات کی بنیاد مکمل روایات پر ہونی چاہیے، نہ کہ ان تفصیلات پر جو یہاں مذکور نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم پیغام کے لیے ایسا طریقہ اختیار کریں جس سے سامعین اسے اچھی طرح سن سکیں۔
  2. جب کوئی متن کسی دوسری روایت کی طرف رجوع کرے تو مضمون کا خلاصہ بیان کرنے سے پہلے اس روایت کو دیکھیں۔
  3. جان اور قانون سے متعلق بیانات کو احتیاط سے لیں اور نتائج کی بنیاد مکمل مستند روایات پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔