Sahih Muslim، حدیث 4386
راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Bakrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، وَعَنْ رَجُلٍ، آخَرَ هُوَ فِي نَفْسِي أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا قُرَّةُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ - وَسَمَّى الرَّجُلَ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ " وَأَعْرَاضَكُمْ " . وَلاَ يَذْكُرُ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ وَمَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " .
مجھے محمد بن حاتم بن میمون نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں قرہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن سیرین نے عبدالرحمن بن ابی بکرہ اور ایک دوسرے شخص سے بیان کیا جو میرے دل میں عبدالرحمن بن ابی بکرہ سے زیادہ افضل ہے۔ (ح) اور ہمیں محمد بن عمرو بن جبلہ اور احمد بن خراش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر عبدالملک بن عمرو نے بیان کیا، ہمیں قرہ نے یحییٰ بن سعید کے سند کے ساتھ بیان کیا — اور اس شخص کا نام حمید بن عبدالرحمن بتایا — ابوبکرہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے یوم النحر (قربانی کے دن) ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:
"یہ کون سا دن ہے؟" راویوں نے حدیث کو ابن عون کی حدیث کی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ انہوں نے "اور تمہاری عزتوں" کا ذکر نہیں کیا، اور نہ ہی اس بات کا ذکر کیا کہ پھر آپ دو مینڈھوں کی طرف متوجہ ہوئے اور اس کے بعد کیا ہوا۔ اس حدیث میں آپ نے فرمایا: "جیسے تمہارے اس دن کی حرمت ہے، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں، اس دن تک جب تم اپنے رب سے ملو گے۔ سن لو! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا؟" صحابہ نے عرض کیا: جی ہاں۔ آپ نے فرمایا: "اے اللہ! گواہ رہنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ انسانی جانوں کی حرمت ہمیشہ برقرار رہتی ہے۔
ذوالحجہ کا دسواں دن، جب مسلمان عید الاضحیٰ مناتے ہیں۔
ایک محفوظ حیثیت جو کسی کے ساتھ زیادتی کرنے سے روکتی ہے۔
نبی ﷺ نے اللہ سے گواہ بننے کی دعا کی کہ آپ نے پیغام پہنچا دیا ہے۔
کلاسیکی علما ان الفاظ سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں اور ان کے حقوق کا تحفظ نہایت اہم اور دائمی ہے: مقدس دن، مہینے اور شہر سے تشبیہ یہ واضح کرتی ہے کہ ظلم اور خون بہانا ممنوع ہے۔ اللہ کو گواہ بنانے کی دعا اس ذمہ داری کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ امت پیغام کو محفوظ رکھے اور اس پر عمل کرے۔
- دوسروں کی جان اور عزت کی حفاظت کرو، چاہے تم غصے میں ہو یا دل آزردہ۔
- اپنی باتوں اور اعمال کا جائزہ لو کہ کہیں ان سے دوسروں پر ظلم تو نہیں ہوتا، اور جہاں ممکن ہو نقصان کا ازالہ کرو۔
- دینی علم احتیاط سے پہنچاؤ اور خود بھی اس پر عمل کرو جس کی دعوت دیتے ہو۔
یہ صحیح روایت یوم النحر کے اسی خطبے کو بیان کرتی ہے اور حرمت کے بیان کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4387 (Sahih)اسی کتاب کی یہ روایت جان کے تحفظ اور قصاص سے متعلق احکام پر روشنی ڈالتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح حدیث واضح کرتی ہے کہ کن محدود شرائط کے تحت کسی مسلمان کا خون شرعاً جائز قرار پاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔