Sahih Muslim، حدیث 4389
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو ابن شہاب سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ہذیل قبیلے کی دو عورتوں میں سے ایک نے دوسری کو پتھر مارا جس سے اس کا حمل ساقط ہو گیا۔ تو نبی کریم ﷺ نے اس میں غرّہ یعنی ایک غلام یا ایک لونڈی کا فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حمل ضائع ہونے پر مالی معاوضہ مقرر فرمایا۔
حمل ضائع ہونے پر مقررہ معاوضہ؛ یہاں اسے ایک غلام یا لونڈی کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
اس عرب قبیلے کا نام جس سے دونوں عورتوں کا تعلق تھا۔
قدیم فقہا اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ تشدد کے باعث جنین ضائع ہونے پر مالی ذمہ داری عائد ہوتی ہے۔ غُرّہ غیر پیدا شدہ بچے کے نقصان کا الگ معاوضہ ہے اور ماں کو پہنچنے والی چوٹ کے کسی معاوضے سے جدا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرائط اور مالیت کے تعین پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حکم جنینی نقصان سے متعلق ان کے قواعد کی ایک اہم بنیاد ہے۔
- تشدد سے ایسے شخص کو پہنچنے والے نقصان کی ذمہ داری بھی عائد ہو سکتی ہے جو ابھی پیدا نہیں ہوا۔
- شدید چوٹ یا حمل ضائع ہونے کی صورت میں حقائق کی احتیاط سے تحقیق کروائیں اور ماہر قانونی مشورہ لیں۔
- تنازعات میں منصفانہ حل تلاش کریں اور خود سے بدلہ نہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔