کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 440

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ قَالَتْ وَلَوْ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ لَكَتَمَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ‏}‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الوہاب نے حدیث بیان کی، ہمیں داؤد نے اسی سند کے ساتھ ابن علیہ کی حدیث کی مانند حدیث بیان کی اور اضافہ کیا کہ انہوں نے فرمایا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

«اگر محمد ﷺ وحی الٰہی میں سے کسی چیز کو چھپاتے تو یقیناً اس آیت کو چھپا لیتے: {اور جب تم نے اس شخص سے کہا جس پر اللہ نے انعام کیا اور تم نے بھی انعام کیا تھا: اپنی بیوی کو اپنے پاس رکھو اور اللہ سے ڈرو۔ اور تم اپنے دل میں وہ بات چھپا رہے تھے جسے اللہ ظاہر کرنے والا تھا، اور تم لوگوں سے ڈرتے تھے حالانکہ اللہ زیادہ حق دار ہے کہ تم اس سے ڈرو۔}»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اس بات پر زور دیتی ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی پوری طرح پہنچائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ بات جو اللہ نے اپنے نبی پر ظاہر فرمائی۔

چھپانا

نازل شدہ پیغام کا کوئی حصہ ظاہر نہ کرنا۔

اللہ اس بات کا زیادہ حق دار ہے کہ تم اس سے ڈرو

اللہ کا حکم اور اس کی اطاعت لوگوں کے خوف پر مقدم ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے علما عائشہ کے قول کو اس بات کی مضبوط دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی پوری دیانت داری اور مکمل طور پر پہنچائی۔ سورۂ احزاب کی آیت میں ایک ایسی بات کا ذکر ہے جو آپ ﷺ کے لیے ذاتی طور پر دشوار تھی، لیکن اس کے باوجود آپ ﷺ نے اسے پہنچایا۔ یہ عبارت یہ بھی سکھاتی ہے کہ اللہ کا خوف رہنمائی کرنے والا ہونا چاہیے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ آیت کے سیاق کو نظرانداز کرنے کی اجازت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم معلومات دیانت داری سے پہنچائیں، خواہ وہ آپ کے لیے ناگوار ہوں۔
  2. دوسروں کو خوش کرنے کی خواہش کو اللہ کی مخلصانہ اطاعت پر غالب نہ آنے دیں۔
  3. حساس عبارتوں سے کوئی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے انہیں سیاق و سباق میں غور سے پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔