Sahih Muslim، حدیث 441
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ لَقَدْ قَفَّ شَعْرِي لِمَا قُلْتَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ . وَحَدِيثُ دَاوُدَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ .
ہمیں ابن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اسماعیل سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے مسروق سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ کیا محمد ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا ہے؟ تو انہوں نے فرمایا:
«سبحان اللہ! تمہاری اس بات سے میرے رونگٹے کھڑے ہو گئے ہیں۔» پھر راوی نے حدیث کو اس کے مکمل سیاق و سباق کے ساتھ بیان کیا۔ اور داؤد کی روایت زیادہ مکمل اور طویل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے اس سوال کا پُرزور جواب دیا کہ کیا نبی ﷺ نے اپنے رب کو دیکھا تھا۔
اللہ کی پاکی بیان کرنے اور اسے ہر عیب سے منزہ قرار دینے کا کلمہ۔
شدید گھبراہٹ یا ہیبت کے اظہار کے لیے بولا جانے والا محاورہ۔
علماء عائشہ کے اس ردِعمل کو اس سوال کے تناظر میں دیکھتے ہیں کہ کیا نبی ﷺ نے اللہ کو اپنی آنکھوں سے دیکھا تھا۔ اس باب کی مفصل روایات میں وہ وضاحت کرتی ہیں کہ آپ ﷺ نے جبرائیل کو دیکھا تھا اور ملاقات سے متعلق قرآنی آیات کا حوالہ دیتی ہیں۔ علماء اس مسئلے کو اس سوال سے الگ رکھتے ہیں کہ آیا نبی ﷺ نے خواب میں اللہ کو دیکھا تھا؛ اس موضوع پر مزید تفصیلی گفتگو موجود ہے۔ لہٰذا یہ عبارت دینی امور کی وضاحت اور مکمل سیاق پڑھنے میں احتیاط کا تقاضا کرتی ہے۔
- کسی مختصر روایت سے عقیدے کا نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اسے مفصل روایات کے ساتھ پڑھیں۔
- جب کسی دینی سوال کے متعدد مفاہیم یا تشریحات ہوں تو اہلِ علم سے وضاحت طلب کریں۔
- جب کوئی شخص عقیدے کے بارے میں حساس سوال کرے تو احتیاط اور احترام سے جواب دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔