کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4414

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْىُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، منصور سے، حسن سے، حطان بن عبداللہ رقاشی سے، عبادہ بن صامت سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مجھ سے لے لو، مجھ سے لے لو! بے شک اللہ نے ان کے لیے ایک راستہ مقرر کر دیا ہے: کنوارا مرد کنواری عورت کے ساتھ سو کوڑے اور ایک سال کی جلاوطنی؛ اور شادی شدہ مرد شادی شدہ عورت کے ساتھ سو کوڑے اور سنگساری۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیث زنا کی سزاؤں کا ذکر کرتی ہے اور دو قانونی زمروں میں فرق بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بِکر

ایسا شخص جس نے پہلے کسی درست نکاح کے اندر جنسی تعلق قائم نہ کیا ہو۔

ثیّب

اس قانونی سیاق میں ایسا شخص جس نے پہلے کسی درست نکاح کے اندر جنسی تعلق قائم کیا ہو۔

جلاوطنی

مقررہ مدت کے لیے جائے سکونت سے نکالنا، جیسا کہ مجاز حکام طے کریں اور نافذ کریں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت کو زنا کی سزا سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس بات میں اختلاف کرتے ہیں کہ محصن قرار پانے والے شخص پر رجم کے ساتھ سو کوڑے بھی نافذ کیے جائیں یا نہیں؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قانونی زمرے کے لیے رجم کو تسلیم کرتے ہیں، تاہم ان کی تفصیلات اور شرائط مختلف ہیں۔ محصن ہونے کے لیے محض موجودہ ازدواجی حیثیت کافی نہیں۔ ثبوت کے تقاضے سخت ہیں، اور اس کا تعین اور نفاذ صرف مجاز حکام اور عدالتی کارروائی کے ذریعے ہو سکتا ہے، ہرگز ذاتی طور پر قانون ہاتھ میں لینے سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی گناہوں پر سنجیدگی اور وقار سے بات کریں اور لوگوں پر علانیہ الزام تراشی نہ کریں۔
  2. الزامات اور فوجداری مقدمات مجاز عدالتی اداروں پر چھوڑیں؛ قانون کو اپنے ہاتھ میں لینا دینی نصوص کا قابلِ قبول اطلاق نہیں۔
  3. مشکل قانونی مسائل میں اہل اور مستند علما سے رہنمائی لیں، اور فقہی مذاہب کی شرائط اور اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔