Sahih Muslim، حدیث 4413
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3مَعْقِلٌ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . فَقُطِعَتْ .
مجھ سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، ہم سے حسن بن اعین نے بیان کیا، ہم سے معقل نے بیان کیا، ابوالزبیر سے، وہ جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ بنو مخزوم کی ایک عورت نے چوری کی اور اسے نبی کریم ﷺ کے پاس لایا گیا۔ اس نے ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی زوجہ محترمہ) سے پناہ و شفاعت چاہی، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! اگر فاطمہ بھی ہوتیں تو میں ان کا بھی ہاتھ کاٹ دیتا۔" چنانچہ اس عورت کا ہاتھ کاٹ دیا گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قانون سب پر یکساں لاگو ہوتا ہے؛ سماجی مرتبے کو کسی کو ترجیح دینے کا سبب نہیں بننا چاہیے۔
مکہ کا ایک بااثر قبیلہ۔
کسی بااختیار شخص سے کسی دوسرے کے حق میں معاملہ پیش کرنے کی درخواست۔
اسلامی فقہ میں مقررہ سزائیں، جن کے لیے شرائط اور قانونی ضمانتیں ہیں۔
قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نسب، دولت یا مرتبے کی بنا پر فوجداری قوانین کا انتخابی اطلاق نہیں ہونا چاہیے۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ سفارش کو کسی قائم شدہ مقدمے کو ناجائز طور پر روکنے کے لیے استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ فقہا چوری سے متعلق شرائط اور حد نافذ کرنے کے اختیار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ افراد کو اپنی طرف سے سزا دینے کی اجازت نہیں ہے۔ فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کا معاملہ بااختیار عدالتی نظام اور مطلوبہ ثبوت کے ساتھ کرتے ہیں۔
- قواعد منصفانہ طور پر نافذ کریں اور نسب، دولت یا عہدے کو جواب دہی کا معیار نہ بننے دیں۔
- قانونی معاملات میں ماہرین اور بااختیار اداروں سے رجوع کریں؛ کبھی خود سزا نافذ نہ کریں۔
- سفارش کو انصاف کے فروغ کے لیے استعمال کریں، نہ کہ کسی بااثر شخص کو قواعد سے بالاتر رکھنے کے لیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔