کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4417

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn al-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن المثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا۔ اور (دوسری سند سے): ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، یہ دونوں قتادہ سے اسی سند کے ساتھ۔ البتہ ان کی روایت میں یہ الفاظ ہیں: ”کنوارے کو کوڑے مارے جائیں گے اور جلاوطن کیا جائے گا، اور شادی شدہ کو کوڑے مارے جائیں گے اور سنگسار کیا جائے گا“، بغیر کسی ایک سال یا سو (کوڑوں) کا ذکر کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں غیر شادی شدہ اور شادی شدہ افراد کی سزاؤں کا ذکر ہے، مگر تعداد بیان نہیں کی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غیر شادی شدہ

وہ شخص جس نے پہلے کبھی درست نکاح نہ کیا ہو۔

شادی شدہ

یہاں مراد وہ شخص ہے جو فقہی بحث میں شادی شدہ شمار ہونے کی شرائط پر پورا اترتا ہو۔

جلاوطن

مجاز قاضی کی طرف سے کسی شخص کو عارضی طور پر اس کے رہائشی مقام سے ہٹانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس عبارت پر قانونی سزاؤں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب میں کوڑے مارنے کے ساتھ جلاوطنی نافذ کرنے، اور شادی شدہ خلاف ورزی کرنے والے کے معاملے میں کوڑوں اور سنگساری کے باہمی تعلق کے بارے میں اختلاف ہے۔ ایسی سزاؤں کا اختیار افراد کو حاصل نہیں: ثبوت، شرائط اور نفاذ مجاز حکام اور قانونی نظام کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سنگین قانونی فیصلوں کو احتیاط سے لیں اور انہیں افواہوں کے بجائے معتبر علم پر مبنی رکھیں۔
  2. فوجداری معاملات صرف مجاز ججوں اور مستند قانونی اداروں کے سپرد کریں۔
  3. روزمرہ زندگی میں ذمہ داری اور ضبطِ نفس اپنا کر عفت اور وقار کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔