کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4418

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ قَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ مَا نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ وَإِنَّ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث سنائی، یونس نے مجھے خبر دی از ابن شہاب، انہوں نے کہا: عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے عبد اللہ بن عباس کو یہ کہتے سنا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے منبر پر بیٹھے ہوئے فرما رہے تھے: ”بے شک اللہ نے محمد ﷺ کو حق کے ساتھ بھیجا اور ان پر کتاب نازل کی۔ جو کچھ ان پر نازل ہوا اس میں رجم کی آیت بھی تھی؛ ہم نے اسے پڑھا، یاد کیا اور سمجھا۔ رسول اللہ ﷺ نے رجم کیا اور آپ ﷺ کے بعد ہم نے بھی رجم کیا۔ لیکن مجھے ڈر ہے کہ اگر لوگوں پر زمانہ دراز گزر گیا تو کوئی کہنے والا کہے گا: ’ہمیں اللہ کی کتاب میں رجم نہیں ملتا‘، اور یوں وہ اللہ کی نازل کردہ ایک فرضیت کو چھوڑ کر گمراہ ہو جائیں گے۔ بے شک اللہ کی کتاب میں رجم برحق ہے ان مردوں اور عورتوں پر جو احصان کی حالت میں زنا کریں، جب دلیل قائم ہو جائے یا حمل ظاہر ہو یا اعتراف ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سنگساری کا حکم وحی اور روایت پر مبنی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنگساری کی آیت

شادی شدہ شخص کے زنا کی سزا سے متعلق نازل شدہ متن؛ عمر کہتے ہیں کہ یہ متن پڑھا اور یاد کیا جاتا تھا۔

ثبوت

فیصلہ ثابت کرنے کی شرعاً معتبر بنیاد، مثلاً گواہی یا اقرار۔

شادی شدہ

یہاں مراد ایسا شخص ہے جو مذکورہ سزا کی شرائط پر پورا اترتا ہو؛ اس کے نفاذ کے لیے سخت قانونی قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سنت اسلامی قانون کا پابند ماخذ ہے اور کوئی حکم محض اس وجہ سے منسوخ نہیں ہوتا کہ متعلقہ متن قرآن کی موجودہ تلاوت میں شامل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شادی شدہ شخص کے زنا کی سزا کو اسلامی فوجداری قانون کے تحت بیان کرتے ہیں، جس کے لیے ثبوت اور مجاز اتھارٹی سے متعلق شرائط ہیں۔ یہ عبارت کسی کو خود سے قانون ہاتھ میں لینے کی دعوت نہیں دیتی: اس سزا کا نفاذ صرف مجاز عدالتی اتھارٹی کا اختیار ہے اور اس کے لیے ثبوت کے سخت قواعد ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی فیصلوں کی بنیاد معتبر علم پر رکھیں اور اہل علما سے رجوع کریں، الگ تھلگ اقتباسات پر نہیں۔
  2. کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں؛ ایسے الزام کے لیے مضبوط ثبوت درکار ہے اور اس کے سنگین نتائج ہو سکتے ہیں۔
  3. فوجداری احکام کبھی خود نافذ نہ کریں؛ فوجداری اختیار صرف مجاز عدالتی اتھارٹی کو حاصل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔