کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4422

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

ترجمہ

اس حدیث کو لیث نے بھی عبد الرحمٰن بن خالد بن مسافر سے، انہوں نے ابن شہاب سے، اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کی ہے۔ اور مجھے یہ حدیث عبداللہ بن عبدالرحمٰن دارمی نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، وہ بھی اسی سند کے ساتھ۔ اور ان دونوں کی حدیث میں ابن شہاب نے کہا: مجھے اس شخص نے خبر دی جس نے جابر بن عبداللہ کو سنا تھا، جیسا کہ عقیل نے ذکر کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کی متعدد سندیں جابر سے منقول اسی روایت کو درج کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

وہ یکے بعد دیگرے آنے والے راوی جن کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔

ابن شہاب

راوی زہری کا معروف نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد سندوں اور اس دقیق عبارت پر توجہ دیتے تھے جس کے ذریعے راوی اپنے ماخذ کا ذکر کرتا ہے۔ یہ اضافہ کہ ابن شہاب نے خبر ایسے شخص سے حاصل کی جس نے جابر کو سنا تھا، دکھاتا ہے کہ نقلِ روایت کو کس طرح درج کیا جاتا تھا؛ اس اقتباس میں خود کوئی مستقل فقہی حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت متن کے ساتھ مذکور سند کو بھی جانچیں۔
  2. نقلِ روایت کی خبر اور مستقل فقہی حکم میں فرق رکھیں۔
  3. یہ بات احتیاط سے درج کریں کہ کس نے کس سے روایت سنی، تاکہ ماخذ کے حوالے واضح رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔