کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4438

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل یعنی ابن علیہ نے ایوب سے بیان کیا۔ اور مجھے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے اہل علم میں سے چند رجال نے خبر دی جن میں مالک بن انس بھی تھے، کہ نافع نے انہیں ابن عمر سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے زنا کی پاداش میں دو یہودیوں، ایک مرد اور ایک عورت پر رجم کا حکم نافذ فرمایا جنہوں نے زنا کیا تھا، چنانچہ یہودی ان دونوں کو لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اور راویوں نے حدیث کو اسی طرح بیان کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زنا کے مرتکب دو یہودیوں پر سزا نافذ کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنگساری

روایت میں مذکور ایک قانونی سزا۔

زنا

درست نکاح سے باہر جنسی تعلق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر بیان کرتے ہیں کہ اس معاملے میں نبی ﷺ نے یہودی فریقین کا فیصلہ ان کے قانون کے مطابق کروایا۔ وہ اسے قرآن کی اس ہدایت سے جوڑتے ہیں کہ اہلِ کتاب عدالتی معاملات میں نبی ﷺ سے رجوع کرتے تھے۔ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں دیتی: فوجداری فیصلے صرف مجاز عدالتی اتھارٹی کا اختیار ہیں، جو نافذالعمل شرائط اور ثبوت کے تقاضوں کا اطلاق کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جرم یا سزا کے بارے میں خود سے نتیجہ اخذ نہ کریں؛ فوجداری معاملات مجاز عدالتی اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں۔
  2. مذہبی اور قانونی اختلافات کو احتیاط اور نافذالعمل قواعد کے احترام کے ساتھ نمٹائیں۔
  3. اس تاریخی روایت کو اس کے قانونی پس منظر میں پڑھیں اور اسے تشدد یا قانون ہاتھ میں لینے کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔