کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4439

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن عقبہ نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے کہ یہود رسول اللہ ﷺ کے پاس اپنے ہی ایک مرد اور عورت کو لے کر آئے جنہوں نے زنا کیا تھا۔ اور حدیث کو عبید اللہ کی نافع سے روایت کردہ حدیث کی طرح بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہودی ایک مرد اور عورت کو، جنہوں نے زنا کیا تھا، نبی ﷺ کے پاس لائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدکاری

درست نکاح کے باہر جنسی تعلق؛ اس سیاق میں اس سے مراد زنا ہے۔

حدیث کا بقیہ حصہ

یہ روایت اسی مفہوم کی ایک زیادہ مفصل روایت کا مختصر حوالہ دیتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس مرد اور عورت کے بارے میں زیادہ مفصل روایات سے مربوط کرتے ہیں جنہیں نبی ﷺ کے پاس لایا گیا تھا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ قانونی سزاؤں کے فیصلے صرف مجاز عدالتی حکام کے دائرۂ اختیار میں ہیں، افراد کے نہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود بنیادی طور پر روایت کی سند بیان کرتی ہے اور تفصیلات کے لیے پہلے واقعے کی روایت کی طرف رجوع کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنا فیصلہ معتبر معلومات پر قائم کریں اور حوالوں کو ان کے مکمل سیاق میں پڑھیں۔
  2. قانونی معاملات مجاز ججوں پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ثبوت کے بغیر الزام لگانے سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔