کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4441

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الآيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نمیر اور ابو سعید اشج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے اس سند کے ساتھ اسی طرح کی روایت بیان کی، یہاں تک کہ آپ ﷺ کے اس فرمان تک کہ

"پس نبی کریم ﷺ نے اسے رجم کرنے کا حکم دیا"، لیکن اس کے بعد آیات کے نزول کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت نبی ﷺ کے فیصلے اور اس کے نفاذ کا ذکر کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک ماخذ سے دوسرے ماخذ تک نقل کرتا ہے۔

رجم

روایت میں مذکور ایک شرعی سزا؛ اس کا نفاذ افراد کا اختیار نہیں۔

آیت کا نزول

نبی ﷺ پر کسی آیت کا نازل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو ان روایات میں شمار کرتے ہیں جو زنا کی اس شرعی سزا سے متعلق ہیں جس کا اطلاق اس شخص پر ہوتا ہے جو شادی شدہ ہونے کی شرائط پر پورا اترتا ہو۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ایسی سزاؤں کے معاملات صرف بااختیار حکام اور سخت ضابطۂ ثبوت کے تحت دیکھے جا سکتے ہیں؛ عام افراد کو کبھی خود سے تشدد نہیں کرنا چاہیے۔ اس روایت کے اس نسخے میں آیت کے نزول کا ذکر نہیں، اور اس غائب حصے کا نتیجہ صرف اسی متن سے اخذ نہیں کیا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روایت کے مختصر متن کو احتیاط سے پڑھیں اور وہ تفصیلات شامل نہ کریں جن کا اس میں ذکر نہیں۔
  2. سزا سے متعلق قانونی فیصلے صرف بااختیار اداروں اور ان کے سخت ضابطۂ ثبوت پر چھوڑیں۔
  3. زنا کے الزامات کو ہلکا نہ لیں اور لوگوں کی عزت اور حقوق کا تحفظ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔