کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4445

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عیسیٰ بن حماد مصری نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، سعید بن ابی سعید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے سنا وہ فرما رہے تھے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

«جب تم میں سے کسی کی لونڈی زنا کرے اور اس کا زنا ثابت ہو جائے تو اسے حد (کوڑے) لگائے اور اسے طعنہ نہ دے۔ پھر اگر وہ دوبارہ زنا کرے تو اسے حد لگائے اور اسے طعنہ نہ دے۔ پھر اگر وہ تیسری بار زنا کرے اور اس کا زنا ثابت ہو جائے تو اسے بیچ دے، چاہے بالوں کی ایک رسی کے بدلے ہی کیوں نہ ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ سزا انصاف کے ساتھ نافذ کریں اور اس کے ساتھ تذلیل آمیز طعنے نہ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقررہ سزا (حد)

کلاسیکی اسلامی فقہ میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کی گئی سزا۔

اسے ملامت نہ کرو

مقررہ سزا کے ساتھ شرمندہ کرنے والی بات یا توہین آمیز سرزنش شامل نہ کرو۔

لونڈی

غلامی کے تاریخی ادارے میں ایک عورت؛ یہ اصطلاح ماضی کے ایک قانونی سیاق کو بیان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ سزا صرف اسی وقت لاگو ہوتی ہے جب قانونی قواعدِ شہادت کے مطابق خلاف ورزی ثابت ہو؛ محض شبہ یا افواہ کافی نہیں۔ ملامت نہ کرنے کی ہدایت رسمی سزا اور ذاتی تذلیل میں فرق واضح کرتی ہے۔ فروخت سے متعلق عبارت اس وقت کے قانونی نظام میں غلامی کے بارے میں ہے، اور افراد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسی سزاؤں کو مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار اور سخت قانونی شرائط کے تحت رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں کی بنیاد پر نتیجہ اخذ نہ کریں: سنگین الزامات کے لیے معتبر ثبوت اور مجاز قانونی کارروائی ضروری ہے۔
  2. منصفانہ جواب دہی اور ذاتی تذلیل میں فرق کریں؛ توہین آمیز باتیں نہ بڑھائیں۔
  3. دینی سزاؤں کے قواعد اپنی طرف سے نافذ نہ کریں؛ قانونی معاملات مجاز اداروں اور ماہر فقہا پر چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔