کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4458

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن منہال الضریر نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سفیان الثوری نے ابی حصین سے، انہوں نے عمیر بن سعید سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے کبھی کسی پر حد قائم نہیں کی جس سے اس کی موت ہو جائے اور مجھے اپنے دل میں اس کا کوئی ملال ہو، سوائے شراب نوشی کے مجرم کے۔ کیونکہ اگر وہ مر جاتا تو میں اس کی دیت ادا کرتا، اس لیے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس کے لیے کوئی مقررہ طریقہ یا تعداد بیان نہیں فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نشے کی غیر مقررہ سزا کے بعد کسی شخص کی موت واقع ہونے پر علی نے دیت ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

اسلامی قانون کی مقرر کردہ سزا، جسے صرف مجاز اتھارٹی نافذ کر سکتی ہے۔

دیت

کسی شخص کے ناحق قتل ہونے پر واجب ہو سکنے والا مالی معاوضہ۔

متعین حکم

وہ سزا جسے رسول اللہ ﷺ نے پابند معیار کے طور پر مقرر فرمایا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فوجداری سزائیں احتیاط کے ساتھ اور اختیار و ثبوت کی حدود میں رہ کر نافذ کی جانی چاہییں۔ علی نے مقررہ حدود کی سزاؤں اور نشے کی سزا میں فرق کیا؛ ان کے قول کے مطابق نبی ﷺ نے نشے کی سزا کی کوئی متعین مقدار مقرر نہیں فرمائی تھی۔ فقہی مذاہب میں نشہ آور مشروبات پینے کی دقیق سزا اور اس کی شرعی بنیاد کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ محتاط فقہی جائزے کے بغیر ایسی سزا نافذ نہیں کی جانی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سزائیں اپنی طرف سے نافذ نہ کریں؛ ایسے معاملات مجاز اتھارٹی اور ماہر فقہی جائزے پر چھوڑ دیں۔
  2. فوجداری سزا کا حکم دینے سے پہلے تصدیق کریں کہ سزا کی مقدار واقعی معتبر مصادر اور تسلیم شدہ فقہی جائزے پر مبنی ہے۔
  3. سزا نافذ کرنے کے ممکنہ نتائج کو سنجیدگی سے لیں اور ظلم و نقصان سے بچنے کے لیے احتیاط سے کام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔