Sahih Muslim، حدیث 4456
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے ہشام سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ شراب پینے والے کو جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے چالیس ضربیں لگاتے تھے۔ پھر انہوں نے ان دونوں کی حدیث کی طرح ذکر کیا لیکن ریو اور دیہات کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے شراب نوشی پر جوتوں اور کھجور کی شاخوں سے چالیس کوڑے لگوائے۔
نشہ آور مشروب؛ ممانعت نشہ آور چیزوں پر لاگو ہوتی ہے، صرف انگور کی شراب پر نہیں۔
کھجور کے درخت کی شاخیں جو مارنے کے آلے کے طور پر استعمال کی جاتی تھیں۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے نشہ آور مشروب پینے پر سزا نافذ کروائی۔ چالیس کوڑوں کا ذکر کرنے والی روایات اس تعداد کی بنیاد ہیں۔ فقہی مذاہب سزا کی درست قانونی حیثیت اور تعداد کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں: بعض کے نزدیک چالیس مقررہ سزا ہے، جبکہ بعض مجاز حاکم کو اس میں اضافہ کرنے کی گنجائش دیتے ہیں۔ سزا نافذ کرنا جائز اختیارِ حکومت کا معاملہ ہے، افراد کا اختیار نہیں۔
- نشہ آور مشروبات اور عقل کو متاثر کرنے والی چیزوں سے اجتناب کرو۔
- سزائیں صرف مجاز عدالتی حکام نافذ کریں؛ کبھی بھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
- دینی احکام کے نفاذ سے متعلق سوالات کے لیے اہل علم سے رہنمائی لو اور نافذ قانون کی پابندی کرو۔
انسؓ کی یہ روایت بھی شراب نوشی کی سزا سے متعلق ہے اور مسلم کی روایات کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #4455 (Sahih)یہ روایت اسی سند کے ساتھ آئی ہے اور چالیس کوڑوں والی روایت کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)صحیح مسلم میں اس کے قریب موجود یہ روایت شراب نوشی کی سزا کے بارے میں مزید معلومات فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔