کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4460

راوی: Abu Burda al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Burda al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَهُ فَأَقْبَلَ، عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ أَحَدٌ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی، از بکیر بن اشج، انہوں نے کہا: ہم سلیمان بن یسار کے پاس بیٹھے تھے کہ عبدالرحمن بن جابر آئے اور ان سے حدیث بیان کی۔ پھر سلیمان ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: مجھے عبدالرحمن بن جابر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو بردہ انصاری سے روایت کی کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«کسی شخص کو دس کوڑوں سے زیادہ نہ مارا جائے، سوائے اللہ کی مقرر کردہ حدود میں سے کسی حد کے نفاذ کے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ حد کی سزاؤں کے علاوہ کوڑوں کی تعداد دس سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

اسلامی فقہ میں مقرر کردہ قانونی سزا۔

کوڑے

جسمانی سزا کی ایک صورت، جس کی حد اس روایت میں بیان کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں کہ مقررہ حدود کے علاوہ کوئی سزا دس کوڑوں سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ اس کے اطلاق اور تعزیری سزاؤں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ اس کے تعلق کے بارے میں ان کی آراء مختلف ہیں۔ یہ حدیث کسی فرد کو خود سے سزا دینے کا حق نہیں دیتی؛ قانونی سزائیں مجاز حکام کے دائرۂ اختیار میں اور فقہی اصولوں کے مطابق ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس عبارت کو اپنی طرف سے کسی کو سزا دینے کی اجازت نہ سمجھیں؛ قانونی معاملات مجاز حکام پر چھوڑیں۔
  2. سزا فقہی قواعد کی مقررہ حدود کے اندر ہونی چاہیے اور من مانی پر مبنی نہیں ہونی چاہیے۔
  3. قانونی معاملات میں ماہرین سے رہنمائی لیں، کیونکہ علماء اس روایت کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔