Sahih Muslim، حدیث 4461
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ " تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَزْنُوا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی، ابو بکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد، اسحاق بن ابراہیم اور ابن نمیر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، اور الفاظ عمرو کے ہیں، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے، وہ ابو ادریس سے، وہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی مجلس میں تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا:
«مجھ سے بیعت کرو کہ تم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراؤ گے، زنا نہیں کرو گے، چوری نہیں کرو گے، اور جس جان کو اللہ نے حرام کیا ہے اسے حق کے بغیر قتل نہیں کرو گے۔ پس تم میں سے جو شخص اس پر قائم رہا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور جس نے ان میں سے کوئی کام کیا اور اسے دنیا میں سزا مل گئی تو وہ اس کے لیے کفارہ ہوگی، اور جس نے ان میں سے کوئی کام کیا مگر اللہ نے اسے ڈھانپ لیا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: اگر چاہے تو معاف کر دے اور اگر چاہے تو عذاب دے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ کی حدود کی پابندی کرتا ہے، اسے اجر ملے گا؛ توبہ اور مغفرت کے دروازے کھلے رہتے ہیں۔
رسول اللہ ﷺ کی اطاعت اور وفاداری کا پُرعزم عہد۔
اللہ گناہ کو ظاہر نہیں کرتا اور نہ ہی اس کے مرتکب کو لوگوں کے سامنے رسوا کرتا ہے۔
شرعی طور پر مقرر کی جانے والی ایسی سزا جو گناہ کا کفارہ بنے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اس میں مذکور کبیرہ گناہ سختی سے ممنوع ہیں اور کیے گئے گناہ پر شرعی سزا کفارے کا ذریعہ بن سکتی ہے۔ جسے علانیہ سزا نہ دی گئی ہو، اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: وہ چاہے تو معاف کرے یا سزا دے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ توبہ کے بغیر گناہوں کو چھپایا جائے؛ سچی توبہ اور تلف کیے گئے حقوق کی تلافی بھی ضروری ہے۔ شرعی سزاؤں کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔
- اللہ سے کیے گئے عہد کو سنجیدگی سے لو اور شرک، زنا، چوری اور ناحق تشدد سے خود کو بچاؤ۔
- گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو، اس سے مغفرت مانگو اور ضرورت پڑنے پر دوسروں کے حقوق واپس کرو۔
- پوشیدہ گناہوں کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو اور دوسروں کی ٹوہ لینے یا انہیں سرِعام رسوا کرنے سے بچو۔
اس روایت کی سند بھی وہی ہے اور اس میں بیعت اور مذکورہ گناہوں کا قریب المعنی بیان ہے۔
Sahih Muslim · #4462 (Sahih)یہ روایت az-Zuhri کے واسطے سے نقل ہوئی ہے اور عبادہ بن الصامت کی اسی روایت میں مزید تفصیلات شامل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7213 (Sahih)صحیح بخاری میں بھی عہد، مذکورہ گناہوں اور الٰہی مغفرت کے امکان سے متعلق روایت موجود ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔