کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4464

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَمِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ نَنْتَهِبَ وَلاَ نَعْصِيَ فَالْجَنَّةُ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ كَانَ قَضَاؤُهُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، صنابحی سے، عبادہ بن صامت سے، انہوں نے فرمایا:

"بے شک میں ان نقباء (سربراہان) میں سے ہوں جنہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے بیعت کی۔" اور فرمایا: "ہم نے آپ ﷺ سے اس بات پر بیعت کی کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے، زنا نہیں کریں گے، چوری نہیں کریں گے، جس جان کو اللہ نے حرام کیا ہے اسے حق کے بغیر قتل نہیں کریں گے، لوٹ مار نہیں کریں گے اور نافرمانی نہیں کریں گے۔ پس اگر ہم نے ایسا کیا تو ہمارے لیے جنت ہے، اور اگر ہم نے ان میں سے کوئی چیز کی تو اس کا فیصلہ اللہ کے پاس ہے۔" ابن رمح نے کہا: "اس کا فیصلہ اللہ کے پاس ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ عہد اہلِ ایمان کو سنگین ممنوعات سے بچنے کا پابند کرتا ہے اور فیصلہ اللہ کے سپرد کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

رسول اللہ ﷺ کی اطاعت اور وفاداری کا پختہ عہد۔

سوائے حق کے

صرف اس وقت جب کوئی مجاز اسلامی قاضی شریعت کے مطابق درست وجہ ثابت کرے۔

لوٹ مار

زور زبردستی یا حملے کے ذریعے مال چھیننا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ یہ عہد بنیادی ممنوعات پر زور دیتا ہے اور گناہ کا ارتکاب کرنے والا خودبخود اسلام سے خارج نہیں ہو جاتا۔ فیصلہ اللہ کے سپرد ہونے کا مطلب یہ ہے کہ گناہ کے بارے میں حکم اور آخری سزا یا معافی اسی کے اختیار میں ہے؛ یہ جرائم کو سزا کے بغیر چھوڑنے کی اجازت نہیں۔ دنیاوی سزائیں اور عدالتی کارروائیاں مجاز حکام کا کام ہیں، افراد کا نہیں۔ علماء جنت کے وعدے کو عہد کی وفاداری اور اللہ کی رحمت سے وابستہ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے کیے ہوئے عہد کو سنجیدگی سے لو اور روزانہ اپنی نماز، مال اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کی حفاظت کرو۔
  2. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کے فیصلے اور رحمت سے مایوس نہ ہو۔
  3. سزا اور عدالتی انصاف کا معاملہ مجاز قاضیوں پر چھوڑو؛ کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔