کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4465

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور محمد بن رمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں لیث نے خبر دی۔ اور ہمیں قتیبہ بن سعید نے بیان کیا: ہمیں لیث نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب اور ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جانور کا زخم معاف ہے، کنواں معاف ہے، کان معاف ہے، اور رکاز (خزانے) میں پانچواں حصہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عام طور پر جانوروں، کنوؤں اور کانوں سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ نہیں ہوتا؛ رکاز میں پانچواں حصہ ادا کیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جُبار

ایسا نقصان جس کے لیے مذکورہ قاعدے کے مطابق معاوضہ واجب نہیں ہوتا۔

رکاز

زمین میں ملنے والا دفن شدہ خزانہ، جسے عموماً قدیم زمانے کا خزانہ سمجھا جاتا ہے۔

پانچواں حصہ

رکاز کا وہ پانچواں حصہ جو واجب الادا رقم کے طور پر ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ جانور، کنویں یا کان سے ہونے والے نقصان کی معافی اسی وقت ہے جب نقصان غفلت یا خلاف ورزی کے باعث نہ ہوا ہو۔ چنانچہ جو شخص اپنی کوتاہی سے خطرہ پیدا کرے، وہ ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ رکاز پر پانچواں حصہ ادا کرنا لازم ہے؛ فقہی مذاہب رکاز کی درست تعریف اور اس حکم کے اطلاق کی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ پانچویں حصے کی تعبیر واجب الادا ادائیگی کی طرف اشارہ کرتی ہے، اگرچہ اس کے وصول کنندہ کے بارے میں فقہی تفصیلات مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں، کنوؤں اور کانوں کے آس پاس خطرات کم کریں اور مناسب حفاظتی تدابیر اختیار کریں۔
  2. نقصان ہونے پر یہ درج کریں کہ آیا غفلت یا خلاف ورزی اس کا سبب بنی تھی؛ اس سے ذمہ داری بدل سکتی ہے۔
  3. رکاز ملنے پر واجب ادائیگی اور اس کی مزید تقسیم کے بارے میں معتبر فقہی رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔