کتاب الحدود · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4463

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحدود
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ubadah ibn as-Samit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ يَعْضَهَ بَعْضُنَا بَعْضًا ‏ "‏ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسماعیل بن سالم نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ہمیں خالد نے خبر دی، ابوقلابہ سے، وہ ابوالاشعث صنعانی سے، وہ عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہم سے اسی طرح بیعت لی جس طرح عورتوں سے لی تھی کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائیں گے، چوری نہیں کریں گے، زنا نہیں کریں گے، اپنی اولاد کو قتل نہیں کریں گے اور ایک دوسرے پر بہتان نہیں باندھیں گے۔

«پس تم میں سے جو شخص اس عہد کو پورا کرے گا تو اس کا اجر اللہ کے ذمے ہے، اور تم میں سے جس شخص سے کوئی حد جاری کی جائے تو وہ اس کے لیے کفارہ ہے، اور جس کے عیب کو اللہ نے پوشیدہ رکھا تو اس کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے بخش دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر ایمان، اخلاقی کردار اور اللہ کی مغفرت کی امید کو آپس میں جوڑتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

کچھ ذمہ داریاں پوری کرنے کا پختہ عہد۔

مقررہ شرعی سزا

وہ سزا جو اسلامی قانون میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر ہو اور مجاز اتھارٹی نافذ کرے۔

کفارہ

وہ ذریعہ جس سے گناہ مٹایا جاتا ہے؛ یہاں نبی ﷺ نے نافذ کی گئی سزا کو کفارہ قرار دیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ نذر پوری کرنے پر اجر ملتا ہے اور متعلقہ گناہ پر شرعی طور پر جائز طریقے سے نافذ کی گئی مقررہ سزا کفارہ بن جاتی ہے۔ جن گناہوں پر اس طرح سزا نہ دی گئی ہو، ان کا معاملہ اللہ کے سپرد ہے: وہ سزا دے سکتا ہے یا معاف کر سکتا ہے۔ یہ حدیث کسی فرد کو سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتی؛ ایسی سزائیں مجاز اسلامی اتھارٹی اور متعلقہ شرائط کے تحت ہی نافذ ہوتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کو سچائی، وفاداری اور دوسروں کی زندگی کے احترام سے ظاہر کریں۔
  2. قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں: فوجداری معاملات مجاز اتھارٹی اور محتاط قانونی کارروائی کے دائرے میں آتے ہیں۔
  3. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس کی مغفرت سے مایوس نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔