Sahih Muslim، حدیث 4470
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ رِجَالٍ وَأَمْوَالَهُمْ وَلَكِنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " .
ابو طاہر احمد بن عمرو بن سرح نے مجھے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن وہب نے ہمیں خبر دی، ابن جریج سے، ابن ابی ملیکہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"اگر لوگوں کو ان کے دعووں کی بنا پر (حق) دے دیا جائے تو کچھ لوگ دوسروں کے خون اور مال کے دعویٰ کرنے لگیں، لیکن قسم مدعا علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا ہو) پر ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف الزام کافی نہیں؛ مدعا علیہ قسم کھاتا ہے۔
وہ شخص جو کسی حق یا معاوضے کا مطالبہ کرے۔
وہ شخص جس کے خلاف دعویٰ کیا گیا ہو۔
اللہ کے نام پر عدالت میں کیا جانے والا پُرعزم بیان۔
کلاسیکی علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ محض دعویٰ خود بخود ثابت نہیں ہوتا: مدعی کو ثبوت پیش کرنا ہوتا ہے۔ اگر ثبوت نہ ہو تو بیان کردہ طریقۂ کار میں مدعا علیہ سے قسم لی جاتی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عمومی اصول کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ مقدمے کی نوعیت، دستیاب ثبوت اور قسم اٹھانے کے حالات کے بارے میں مزید تفصیلی احکام موجود ہیں۔ یہ اصول لوگوں کے مال اور جان کے بارے میں بے بنیاد دعووں سے ان کی حفاظت کرتا ہے۔
- بغیر ثبوت الزام نہ لگائیں؛ بے بنیاد دعویٰ کسی دوسرے کے مال یا عزت کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
- تنازع کی صورت میں حقائق اور ثبوت احتیاط سے کسی مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں۔
- قسم کو سنجیدگی سے لیں اور اس میں صرف سچ بولیں۔
امام نووی کی اربعین کی یہ روایت بھی یہی اصول بیان کرتی ہے: دعویٰ بذاتِ خود ثبوت نہیں اور قسم مدعا علیہ کے ذمے ہے۔
Sahih Muslim · #4471 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت صحیح مسلم میں اس متن کے فوراً ساتھ آئی ہے اور دعووں اور قسموں سے متعلق اسی قانونی اصول پر گفتگو کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔