Sahih Muslim، حدیث 4471
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، نافع بن عمر سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے مدعا علیہ سے قسم لے کر فیصلہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تنازع کی صورت میں اصولاً مدعا علیہ پر قسم ہوتی ہے۔
وہ شخص جس کے خلاف دعویٰ دائر کیا گیا ہو۔
ایک سنجیدہ بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات کی سچائی پر اللہ کو گواہ ٹھہراتا ہے۔
قدیم علما اس سے یہ عمومی اصول اخذ کرتے ہیں کہ مدعی کو ثبوت پیش کرنا چاہیے، اور جب ثبوت موجود نہ ہو تو مدعا علیہ قسم اٹھاتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بنیادی اصول کو تسلیم کرتے ہیں، جبکہ دعوے کی نوعیت اور دستیاب ثبوت سمیت دیگر امور کے لیے مزید ضوابط بھی ہیں۔ قسم ناجائز طور پر مال اپنے پاس رکھنے کا جواز نہیں: جھوٹی قسم کھانا سنگین گناہ ہے۔
- کسی حق کا مطالبہ کرتے وقت ثبوت جمع کرکے پیش کریں؛ الزام صرف گمان کی بنیاد پر نہ لگائیں۔
- قسم صرف اسی وقت اٹھائیں جب آپ سچے ہوں اور اپنے بیان کے بارے میں یقین رکھتے ہوں۔
- تنازعات کا فیصلہ منصفانہ طریقۂ کار کے مطابق ہونے دیں اور دونوں فریقوں کے حقوق کا احترام کریں۔
صحیح مسلم کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ محض دعووں کی بنیاد پر حق نہیں دیا جاتا، اور یوں واضح کرتی ہے کہ ثبوت اور مدعا علیہ کی قسم کیوں اہم ہیں۔
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)ابن عباس کی یہ روایت واضح کرتی ہے کہ محض دعویٰ کسی دوسرے کے مال کا حق نہیں دیتا، اور طریقۂ کار کے حصے کے طور پر قسم کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔