کتاب القضاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4472

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب القضاء
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زید نے بیان کیا — جو ابن حباب ہیں — مجھ سے سیف بن سلیمان نے بیان کیا، مجھے قیس بن سعد نے خبر دی، عمرو بن دینار سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر فیصلہ فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوئی قاضی ایک گواہ اور قسم کی بنیاد پر تنازعے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

ایک پُر وقار بیان جس میں کوئی شخص اپنے دعوے کی سچائی پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔

گواہ

وہ شخص جو تنازعے سے متعلق حقائق کے بارے میں قاضی کے سامنے بیان دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بعض دعووں میں مدعی کے پاس ایک گواہ ہو تو وہ قسم کے ذریعے اپنی دلیل مکمل کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور شرائط کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ یہ ہر قسم کے مقدمے کے لیے عمومی قاعدہ نہیں۔ قاضی متعلقہ مقدمے کے قواعد کے مطابق شواہد کا جائزہ لیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازعہ کسی مجاز قاضی کے سامنے پیش کریں اور ثبوت دیانت داری اور مکمل طور پر فراہم کریں۔
  2. کسی ایسی بات پر قسم نہ اٹھائیں جس کے بارے میں آپ جانتے ہوں کہ وہ جھوٹ ہے۔
  3. ثبوت کے عمومی قواعد اور ہر قسم کے مقدمے پر لاگو مخصوص شرائط میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔