Sahih Muslim، حدیث 4476
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، انہوں نے وکیع سے؛ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کی، انہوں نے ابن نمیر سے، دونوں ہشام سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اسی حدیث کو دو اضافی سندوں کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث نقل کی۔
ایسا نسخہ جس کا مضمون مذکورہ سابقہ روایت سے مطابقت رکھتا ہو۔
محدثین متعدد طرقِ روایت کے ذکر کو نقل کو درست طور پر محفوظ کرنے اور مختلف نسخوں کا تقابل کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہاں عبارت کسی فقہی مسئلے کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتی، بلکہ یہ درج کرتی ہے کہ وکیع اور ابن نمیر نے ہشام کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت نقل کی۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ کی تحقیق کریں اور طریقِ روایت احتیاط سے بیان کریں۔
- الفاظ کے فرق کو تضاد سمجھنے سے پہلے متعلقہ روایات کا تقابل کریں۔
- حدیث کی وضاحت کرتے وقت واضح کریں کہ کون سے الفاظ اصل فرمان ہیں اور کون سے نقلِ روایت کی وضاحت کرتے ہیں۔
یہ روایت اس متنی سیاق کا حصہ ہے جس کی طرف «اسی سند کے ساتھ» کے الفاظ اشارہ کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #4475 (Sahih)اس روایت میں نبی ﷺ کا وہ فرمان ہے جو ان فریقوں کے بارے میں ہے جو اپنا تنازع آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #4477 (Sahih)یہ روایت دکھاتی ہے کہ اس باب کی عبارتیں ٹھوس تنازعات اور حقوق پر بھی گفتگو کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔